Prevod od "není tvoje" do Srpski


Kako koristiti "není tvoje" u rečenicama:

A když není tvoje, nebude nikoho.
Ili æeš je ti imati, ili...
Věděl jsem hned, že není tvoje žena.
Sve vreme sam znao da ti nije žena.
To není tvoje motorka, že ne?
To nije tvoj motor, zar ne, Ed?
Tony, já vím, že to není tvoje oblíbený téma, ale mám o mámě skvělý novinky.
Ne voliš temu, ali imam... sjajne vesti iz bolnice o mami.
Jsem tvoje máma, ta čubka není tvoje rodina.
Nemoj da me lažeš. Ja sam tvoja mama, a ne ona kuèka.
Myslím, že to není tvoje starost.
Mislim da te se to ne tièe.
Poslyš, tvůj otec je vrah, ale to není tvoje chyba.
Шта хоћеш? Слушај, твој отац је убица, али ниси ти за то крив.
To není tvoje pravé jméno, co?
To nije tvoje pravo ime, a?
To není tvoje dítě, že ne?
To nije tvoje dete, zar ne?
Nic z toho není tvoje vina.
Ništa od ovoga nije tvoja krivica.
Elenin vztah s jejím bratrem není tvoje starost.
Еленин однос са њеним братом те се не тиче.
Jedna z věcí, co mě naučil bylo, že když to není tvoje válka, vyber si vítěznou stranu.
Видиш, ствар којој ме је он научио, била је... када то није твој рат, ти се придружи страни која ће да победи.
A lady Stark není tvoje matka, což z tebe dělá bastarda.
Али леди Старк ти није мајка, што те чини копилетом.
A zelená rozhodně není tvoje barva.
A zeleno, definitivno nije tvoja boja.
Opravdu doufám, že tahle hra na 20 otázek není tvoje tajná zbraň.
Stvarno se nadam da ova igra od 20 pitanje nije tvoje tajno oružje.
Jdi pryč B, tohle není tvoje starost.
Odlazi pèelo, ovo nije tvoja košnica.
Myšlení není tvoje silná stránka, Georgi.
Razmišljanje ti nije jaèa strana, George.
Co od toho Egypťana chci není tvoje věc.
Zašta mi treba ovaj Egipæanim nije tvoja briga.
No, pokud to není tvoje práce, pak ano.
Pa, ako nisi ti, onda da.
To, co se ti stalo, není tvoje chyba.
Ono što ti se desilo nije tvoja krivica.
Není tvoje chyba, že o ni přišel, a já ti děkuju za nabídku, jenom jsem...
Njegov gubitak farme nije tvoja greška, i zahvaljujem ti se na ponudi, samo ja, uh...
Vím, že Eve není tvoje skutečné jméno.
Znam da Eve nije tvoje pravo ime.
Vím, že to není tvoje chyba.
Ja samo... znam da ovo... nije tvoja krivica
Takže to není tvoje žena kdo rodí?
И не порађа ти се жена?
Což znamená, že tahle Lee není tvoje žena.
Što znaèi da ova Li nije tvoja žena.
Myslel jsem, že to není tvoje přítelkyně.
Mislio sam da ti nije devojka.
To, co se stalo Nealovi a Henrymu, není tvoje chyba.
Ono što se dogodilo Nealu i Henryju... Nisi ti kriva.
Ta věc na těch nahrávkách není tvoje matka.
Stvar na ovim trakama nije tvoja majka.
Co jsi udělal není tvoje chyba.
То што си урадио није твоја кривица.
Nic z toho není tvoje chyba.
Ништа од овог је твоја кривица.
To je vše, co vím, takže už to není tvoje starost.
To je sve što znam, i to više nije tvoj problem. E pa biæe.
Štve mě to, protože jsi ještě děcko a starat se o mámu není tvoje práce.
Ljuti me, jer si ti dete i nije tvoj posao da vodiš raèuna o njoj.
Hej, Quinn, není tvoje máma striptérka?
Hej, Kuine, guli li tvoja mama odeæu sa sebe?
Vím, že to není tvoje vina.
Znam da nije zbog tebe. Znam da nisi ti kriva.
To, co se stalo, není tvoje vina.
Nisi ti kriva za ono što se desilo.
Kámo, chápu, že se ti to nelíbí, ale už to není tvoje starost.
Drugar, ja znam da ti se ovo ne sviða, ali to se tebe ne tièe.
Jistě, David, když to není tvoje kyčel, je to pravdivé a krásné.
Da, Davide, ako nije tvoj kuk, onda je med i mleko.
0.5914990901947s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?